diskografie - give me a medicine

TRACKLIST:

01. In  (0:17)

02. Medicine  (7:05)     

03. Why?  (6:58)         

04. Slzy andělů  (6:33)                

05. Mr. Mephisto  (8:29)             

06. Půlnoc  (8:24)                           

07. Čas apánků  (7:46)                                     

08. Out  (0:32)                                

09. In The Darkness (live)  (4:53)               

10. For Those Who Are Not Here... (live)  (3:31)

 

TEXTY:

The Medicine

give me a medicine
to treat my pain
destroying my soul

give me a medicine
don´t let my float
in rivers of doubt
in rivers of hate
in rivers of darkness

give me a medicine
to relieve my suffering
that is killing my dreams

give me a medicine
don´t let me stray
show my the way of faith
the way of love
and eternal beauty

Lék

dej mi lék
lék na mou bolest
co ničí mou duši

dej mi lék
nenechávej mne plout
v řekách nejistoty
v řekách nenávisti
v řekách temnoty

dej mi lék
na mé trápení
co ničí mé sny

dej mi lék
a nenechávej mne bloudit
ukaž cestu víry
cestu lásky
cestu věčné krásy

Why ?

why i feel sky
whenever it rain
why i feel sky
whenever the sun shines
why the night is so beautiful
whenever the moon keeps
an eye on stars
why days are so gray
when the sun is like a scream
in my head
..night and day in my head..

so why you don´t feel the same
whenever it rains
so why you don´t the same
whenever the sun shines
so why ?
..and your eyes stay to be so cold
in the night so cold
so why ?

Proč ?

proč cítím nebe
kdykoli padá déšť
Proč cítím nebe
kdykoli Slunce svítí
proč noc je tak krásná
kdykoli měsíc
hlídá hvězdy
proč dny jsou tak stejné
když Slunce je křikem
v mé hlavě
..noc a den v mých očích..

tak proč necítíš to samé
kdykoli padá déšť
tak proč necítíš to samé
kdykoli Slunce svítí
tak proč ?
..a tvé oči jsou tak chladné,
v noci tak chladné..
tak proč ?

Tears of Angels

angels fly over the trees
stretching their hands
up to the sky
look at the moon
dazzling us
with its golden shine
and angels are changing into stars

the anglel´s tears
are falling on my palm
awaking strange
feelings
and amazing me how beautiful
clear and immaculate
they are

angels fly over the meadow
blown over by winds
inviting us with a mysterious smell
look even the blind
can be enchanted
and angels are changing
into flowers

Slzy andělů

andělé létají nad stromy
které ruce své
k nebi natahují
pohleď na Měsíc
který nás oslnil
svou zlatou září
a andělé v hvězdy se mění

slzy andělů
dopadají na mou dlaň
a probouzí v nás
zvláštní okamžik
ohromeni krásou slz
průsvitně čistých
špínou neposkvrněných

andělé létají nad loukou
která nás vábí
svou vůní tajemnou
pohleď na ni
i slepé okouzlí
ovátá větrem
a andělé v květy se mění

Mr. Mephisto

night by night neverending roar
is making me mad
one drop of rain
one drop of blood
Mr Mephisto
is coming

I am an animal chased by night
and waiting long for a daybreak
in the worthless night
I am trying to drown in oblivion
..Mephisto..

his dogs laugh with malicious joy
I am falling in despiration
there is no way out
and there is no place to hide
..Mephisto..

the sky is closing
and the earth cracking
hundred-years old trees are falling down
and I can feel that Mephisto
is coming

earth is turning in a graveyard of dreams
into a better future
only eternal silence has come so far
and everlasting pain

I am loosing my faith in good end
I can feel our time is over
everything is ruled
by mysterious power
of Mephisto...

i il never see
the sky full of stars
i il never hear the birds singing
because of Mephisto

the sky is closing and earth cracking
to be a place for fallen angels
Tartaros
earth is turning
in a graveyard of dreams
into a better future
but eternal silence has come
so far and evelasting pain

Mephisto

noc co noc, řev neustává
propadám šílenství
jedna kapka deště
jedna krve
prosím zab mne
...Mefisto...

jsem zvíře štvané nocí
dlouhé čekání na ranní úsvit
v nicotné noci
co ji zkouším utopit v zapomění
...Mefisto...

jeho psi se škodolibě smějí
když propadám zouflaství
není úniku
není se kam schovat
..Mefisto...

obloha se uzavírá
a země praská
stoleté stromy
padají k zemi
a já cítím že přichází
...Mefisto...

powerful rain
veiled us
priest in a robe
bowed in front of the altar

sounds spread
through the darkness
wolfs are howling
people are shaking

the bells chime
it´s midnight
crows are screaming
you are begging for help

a storm is coming
draving near
sweeping through the dark
right to us
raindrops create sea
together with your blood

 

Půlnoc

mocný déšť
nás zahalil
v rouchu kněz
oltáři se poklonil

černou tmou
zvuky se nesou
vlci vyjí
lidé se třesou

zvony bijí
je tu půlnoc
vrány křičí
prosíš o pomoc

zvedá se bouře
jde k nám
žene se tmou
přímo k nám
kapky tvoří moře
s krví tvou

In The Darkness

endless sound of hymns
is floating through the space
everlasting space
on the way to knowledge

those who died long ago
are thurning over in their graves
when the moonlight
falls on their faces
of eternal dreaming

the lands are covered
with a mysterious fog
like under the fallen days veil
we shall stay
in the darkness

V temnotách

chorály nekonečně zní
nesou se prostorem
věčným prostorem
na cestě poznání

dávno zemřelí
v hrobech se obrací
když měsíční světlo
dopadá na jejich tvář
věčného snění

krajiny jsou pokryty
tajemnou mlhou
jako závojem spadlých dnů
jsme v temnotách
a v temnotách budeme dál

For Those Who Are Not Here Any More

palish faces
and ruins of cruel night
.. making my cry

theire eyes were full of fear
and dead everywhere arround
silent cry won´t let you sleep
pain captured
by half fell apart walls
my heart is crying
so let´s pray for those
who aren´t here any more

Za ty co už tu nejsou

pobledlé obličeje
v troskách kruté noci
..jde na mne pláč

v jejích očích byl strach
smrt byla všude kolem
tichý nářek co nedá spánku
bolest v zajetí
polorozpadlých zdí
mé srdce pláče
a tak modleme se
za ty co už tu nejsou